Just a quick update, though I doubt anyone actually reads this. I will be knitting MS3. Since I got myself involved in translating to Danish I might as well tag along and actually knit the thing. If I don’t care for the design I’m sure I can find someone else who does. It’s not as I’m actually in desperate need of a stole myself anyway. I will not be using beads though. Definately want to try that sometime, but I don’t think beads would work well with the yarn I’ve chosen, which is a laceweight from handpaintedyarn.com. I haven’t bothered to swatch since I’ve used this yarn before and know that for me a 3.75 mm needle will do the job.
And now I need to go and do some picking up! We are expecting visitors tomorrow - DH’s sister and her DH are coming to KL to send two of their offspring off to institutions of higher learning, and if I don’t want to embarrass myself too much I’d better get going.

Det er allerede bestemt at jeg strikker med på MS3. Jeg er blevet sat til at oversætte til dansk, og så jeg kan jo ligeså godt følge med flokken. Hvis jeg ikke bryder mig om det færdige resultat kan jeg altid forære det væk. En stola i uld er jo ikke det jeg bruger mest hernede i varmen, selvom den kan være god at have hvis man kommer et sted hen hvor air-conditioningen er sat på højeste trin. Garnet jeg vil strikke med er en næsten ensfarvet blålig grå laceweight fra handpaintedyarn.com. Jeg har ikke lavet strikkeprøve, for sidste år strikkede jeg et sjal i samme slags garn, så jeg ved at det er en pind på 3.75mm jeg skal bruge. Ingen perler til mig i denne omgang, da jeg ikke synes de ville gå specielt godt med dette garn.
NB: hvis der er nogen der er utilfreds med de danske oversættelser, undskylder jeg på forhånd. Jeg synes selv jeg stadig har rimeligt styr på det danske sprog efter over 23 år i udlandet, men det er jo ikke sikkert at andre synes det samme.
Og så må jeg vist hellere komme i gang med det huslige!. Vi venter nemlig familie besøg imorgen: ; DHs søster og mand kommer oppe nordfra for at aflevere de 2 ældste børn , som skal i gang med videregående uddannelser her i KL. Og selv om vi ikke ligefrem ruller den røde løber ud, så bliver jeg vist nødt til at rydde lidt op, hvis ikke det skal blive pinligt.

Tags: MS3