The anglaise shawl is finally done; it took longer than expected because my wrists are still acting up, but better safe than sorry as the saying goes.
This was another simple knit. Because the intended recipient is tall and large I wanted to get as much shawl as posssible out of the 4 skeins my mother bought. And because my mother is particularly fond of sideways knitted borders, that was a must too. The most difficult thing about this shawl was deciding when to stop working the body and start the border, as I wanted to use as much of the yarn as possible. In the end my guesstimates worked out very well as I only have 2 gr yarn left.

Anglaise sjalet er færdigt. Det tog lidt længere end først beregnet, da jeg stadig har vrøvl med mine håndled.
Mit udgangspunkt til dette projekt var få så meget sjal som muligt ud af de 4 nøgler garn min mor havde givet mig at arbejde med. Den dame der skal have sjalet er nemlig stor, og jeg ville heller ikke kunnet have bruge en rest til noget. Min mor kan rigtigt godt lide kanter der er strikket sidevejs til, så det skulle der også være. Det sværeste var at beregne hvornår det var tid at begynde at strikke kanten, men da jeg kun har ca 2 gr garn igen, gik det egentlig helt godt med det.

Click on the image for more pictures.

Design: my own
Yarn: 98 gr Kid Seta by Madil; 70% super kid mohair, 30% silk; 210 mt/25 gr
Needles: 4.5 mm bamboo circular
Blocked Size: appr. 210 cm across the top, 105 cm down the middle
To like or not: scrumptious yarn that I didn’t pay for, and an end result which is pretty much what I was aiming for, so this one’s to like.

Tags: Anglaise, FO, kid seta, shawl, sjal

Last time my mother was here she commissioned 2 shawls: the one in the Ombelle yarn for herself, and another one in Kid Seta for a friend of hers. Once again I’ve decided to go with a simple all-over lace pattern as I feel this suits the yarn better. I’ve never knit with Kid Seta before , but it’s lovely stuff if you like laceweight mohair - very light and airy. I’m calling this shawl Anglaise as the eyelet flowers remind me of Broderie Anglaise.

Udover Ombelle garnet til sit eget sjal, havde min mor noget Kid Seta med, som også skal være sjal. Jeg har aldrig strikket med det før, men hvis man kan lide tyndt mohair er det et lækkert garn, let og luftigt. Jeg holder mig stadig til et enkelt hulmønster - det passer bedst til mohair synes jeg.

And if you haven’t done so already, do go see Lacefreak’s spectacular Lyra.

Tags: Anglaise, kid seta, shawl, sjal

I managed to finish my mother’s shawl last night. I’m glad to have it done, and I’ll be going to the post office first thing tomorrow morning to send it on its way to Denmark.

Min mors sjal er færdigt, og er klar til blive afleveret på posthuset i morgen for at blive sendt til Danmark.

Click on the image for more pictures.

Design: my own
Yarn: 170 gr Ombelle by Laines Fonty; 70% mohair, 25% wool, 5% polyamid; 145 mt/50 gr
Needles: 5.5 mm bamboo circular
Blocked Size: 175 cm across the top, 90 cm down the middle
To like or not: I don’t like this yarn, but the shawl turned out kinda’ ok.

Tags: FO, ombelle, shawl, sjal

De Quervain’s Disease is the fancy way of saying tenosynovitis of the wrist, and it’s the reason I haven’t been knitting much the last couple of weeks. I only have mild symptoms, but previous experience has taught me that if I ignore them it will get much worse.
Anyway, here is my current project. My mother brought the yarn, Laine Fonty’s Ombelle, with her the last time she was here and asked me to make her a shawl. I don’t think this yarn is particularly well-suited for lace, but I know my mother wanted something with holes, so this is what I came up with. Hopefully she’ll like it.

De Quervains Syndrom er seneskedehindebetændelse i håndleddet, i mit tilfælde begge håndled, og da jeg har kunnet mærke at det rører på sig igen har jeg holdt igen med strikningen de sidste par uger, selvom jeg faktisk har haft god tid til at strikke. Jeg ved nemlig af erfaring hvor slemt det kan blive hvis jeg ikke passer på, og den fejl gør jeg kun een gang.
I øjeblikket strikker jeg sjal til min mor af noget garn, Ombelle fra Laines Fonty, hun havde med sidst hun var hernede. Jeg synes ikke det er specielt velegnet til hulmønstre, men jeg ved at min mor gerne ville have noget med huller, så jeg har valgt at strikke et ganske enkelt hulmønster. Så må jeg så se om det kan bruges.

Tags: ombelle, quervain, shawl, sjal

DN’s lime green raglan is ready to wear. I am quite pleased with myself; I do NOT like weaving in ends and tend to put it off till “later”, but this time I actually got it done the same day I finished the actual knitting. Another first for me was the way I dealt with the underarm shaping. I did not cast off the stitches, but instead placed them on some spare yarn, and when done with the knitting used kitchener stitch to graft the sleeves and body together. As you can see in the picture, it is not perfect, but as this is my 1st time ever doing kitchener stitch I am quite happy with the result.

DNs raglansweater er parat til at blive taget i brug, og det er ikke helt almindeligt for mig at der går så kort tid fra færdigstrikning til færdiggørelse. Jeg kan ikke fordrage at hæfte ender og plejer at udsætte det, men denne gang fik jeg det altså gjort med det samme. Som et eksperiment lukkede jeg ikke masker af ved ærmegabet, men satte i stedet maskerne til side og syede dem så sammen med maskesting til sidst. Det er første gang jeg prøver denne metode - og som om du kan se på billedet blev det ikke helt pænt. Men da det er første gang nogensinde at jeg syer noget sammen med maskesting er jeg tilfreds.

Click on the image for more pictures.

Pattern : The Knitter’s Handy Book Of Sweater Patterns by Ann Budd
Yarn: Harmony by Bendigo Woolen Mills
Needles: 3.5 and 3.75 mm
To like or not: I like it a lot. I enjoy knitting raglans and this turned out exactly the way I hoped.

Tags: FO, lime raglan

Updated Yarn Over with new links in the Web Guide. Weeded out bad links.

Opdateret Slå Om med nye links i Web Guiden. Fjernet døde links

It’s taking me ridiculously long to knit this thing, but the raglan for for 4yr old DN is almost done. As mentioned earlier I’m using Harmony from Bendigo Woolen Mills. It’s made from 30% wool, 69.6% cotton and 0.4% lycra. This yarn has three strands that are fairly loosely twisted together, so it’s quite splitty, and I’ve had to be extra careful about making sure I didn’t inadvertently miss a strand. The lycra gives the yarn and the knitted fabric a slightly uneven texture, which I really like. Apart from the fact that this must be handwashed it’s a nice yarn for children’s wear. Pleasantly soft, and suitable for year round wear which is a plus when they grow out of things so fast.

Jeg har været latterligt længe om det, men nu er den limegrønne raglansweater til DN næsten færdig. Som før nævnt strikker jeg den i Harmony fra Bendigo Woolen Mills, som består af 30% uld, 69.6% bomuld and 0.4% lycra. Det består af 3 tråde der er forholdsvis løst sat sammen, så jeg har skullet være ekstra omhyggelig med at sørge få alle trådene med når jeg strikkede. Lycraen gør at garnet trækker sig let sammen og arbejdet får en lidt ujævn overflade som jeg rigtigt godt kan lide. Garnet er dejligt blødt, og med undtagelse af at det skal håndvaskes, synes jeg det er et godt valg til børn. Bomuld-uld blandingen giver god mulighed for længere brug året rundt end hvis det var 100% uld, og det er jo en fordel i en alder hvor de vokser forholdsvis hurtigt ud af tøjet.

Tags: lime raglan

It’s not the design, which I think is both pretty and cleverly thought out. I just wasn’t enjoying knitting it.

Det er ikke designet, som jeg faktisk synes er både flot og godt fundet på. Jeg nød bare ikke at strikke det.

Tags: MS3

It took me 2 weeks, but today I finally made a second launch attempt for MS3, and this one went much better than the first one. The yarn I am knitting with is obviously not my 1st choice, but neither is it a 2nd or 3rd choice. In fact it is not my choice it all. I wanted a laceweight MS3, something soft and light. And I do have one or two yarns in my stash that fit that description. I also have some Silkwool that is neither laceweight, nor soft and light. It is fingering weight, rustic and in its current unwashed state, quite cottonlike. It didn’t say “please, pick me”. It said “I must become your MS3!” And I refused, no rustic MS3 for me, thank you! But when the yarn speaks, one can only resist for so long. Perhaps with a pair of dark blue jeans and a white shirt?

Det tog mig yderligere 2 uger, men jeg er endelig kommet i gang med min MS3. Jeg havde en ide om at det skulle en fin og let og om ikke elegant, så i alt fald blød stola af tyndt garn. Og jeg har et par garner på lager der er både fine, bløde og tynde.. Jeg har har også noget Silkwool der faktisk ikke er nogen af delene. Det sagde ikke at det gerne ville være min MS3. Nej, det insisterede! Og jeg sagde nej, for hvad skal jeg med en rustik stola? Men når garnet taler kan man blive nødt til at høre efter!

Tags: MS3

Yesterday afternoon I finally managed to get going on MS3, happily starting out with a yarn/needle combo I have previously used for lace - and been happy with. This is from a shawl I made last year:

That would be a laceweight from handpaintedyarn.com and 3.75 mm needles. As previously mentioned I was going to use a bluish grey for MS3. Anyway, *I started knitting, and then I stopped. And then I ripped.* Repeat from * to * until end of afternoon. I tried different needles sizes, with beads and without beads (and yes, I know I said I wouldn’t do the beads), but this yarn is so telling me it doesn’t want to become a MS3. So I listened, and am currently pondering my next step.

I går skulle jeg endelig i gang med MS3, dvs det troede jeg i alt fald. Som før nævnt havde jeg bestemt mig for at bruge en blålig grå laceweight fra handpaintedyarn.com og pinde 3.75 mm, fordi jeg tidligere har haft brugt det garn og den størrelse pinde med et godt resultat - se billede ovenover fra et sjal jeg strikkede sidste år.
Nå, men *jeg gik i gang. Og i stå. Jeg pillede op.* Gentag fra * til * eftermiddagen ud. Jeg prøvede med større pinde og mindre pinde, med perler og uden perler, men godt blev det ikke. Og ja, jeg ved godt at jeg sagde der ikke skulle perler på, men ligesom en vis Hr Kragh havde det, har jeg nogle gange et standpunkt til jeg tager et nyt! Nå, men det korte af det lange er at jeg endelig valgte høre på hvad garnet havde at sige, nemlig at det så absolut ikke nærer noget ønske om at blive en MS3. Og så må jeg så lige overveje hvad mit næste skridt skal være.

Tags: MS3