MS3 is off to a roaring start - for some people at least! I have done my translatory duties and must now go to bed, as I have a long busy day ahead of me tomorrow! For me MS3 will have to wait until after the weekend.

Ja, så har startskuddet lydt og lige nu er der er en hel masse mennesker der sidder og strikker stola efter den samme opskrift. Jeg har gjort min pligt som oversætter, og håber det er gjort godt nok. Der var lidt bøvl med de internationale tegnforklaringer, fordi vi oversættere var blevet givet et forkert tegn, men forhåbentlig fangede vi det hurtigt nok til at der ikke var nogen der nåede at få strikket forkert. Gad vide om der egentlig er nogen der bruger de danske oversættelser? Nå, men min egen MS3 bliver nødt til at vente til efter weekenden, for de næste par dage er fuldt besat, og lige nu trænger jeg til at se dyner.

Tags: MS3

Just a quick update, though I doubt anyone actually reads this. I will be knitting MS3. Since I got myself involved in translating to Danish I might as well tag along and actually knit the thing. If I don’t care for the design I’m sure I can find someone else who does. It’s not as I’m actually in desperate need of a stole myself anyway. I will not be using beads though. Definately want to try that sometime, but I don’t think beads would work well with the yarn I’ve chosen, which is a laceweight from handpaintedyarn.com. I haven’t bothered to swatch since I’ve used this yarn before and know that for me a 3.75 mm needle will do the job.
And now I need to go and do some picking up! We are expecting visitors tomorrow - DH’s sister and her DH are coming to KL to send two of their offspring off to institutions of higher learning, and if I don’t want to embarrass myself too much I’d better get going.

Det er allerede bestemt at jeg strikker med på MS3. Jeg er blevet sat til at oversætte til dansk, og så jeg kan jo ligeså godt følge med flokken. Hvis jeg ikke bryder mig om det færdige resultat kan jeg altid forære det væk. En stola i uld er jo ikke det jeg bruger mest hernede i varmen, selvom den kan være god at have hvis man kommer et sted hen hvor air-conditioningen er sat på højeste trin. Garnet jeg vil strikke med er en næsten ensfarvet blålig grå laceweight fra handpaintedyarn.com. Jeg har ikke lavet strikkeprøve, for sidste år strikkede jeg et sjal i samme slags garn, så jeg ved at det er en pind på 3.75mm jeg skal bruge. Ingen perler til mig i denne omgang, da jeg ikke synes de ville gå specielt godt med dette garn.
NB: hvis der er nogen der er utilfreds med de danske oversættelser, undskylder jeg på forhånd. Jeg synes selv jeg stadig har rimeligt styr på det danske sprog efter over 23 år i udlandet, men det er jo ikke sikkert at andre synes det samme.
Og så må jeg vist hellere komme i gang med det huslige!. Vi venter nemlig familie besøg imorgen: ; DHs søster og mand kommer oppe nordfra for at aflevere de 2 ældste børn , som skal i gang med videregående uddannelser her i KL. Og selv om vi ikke ligefrem ruller den røde løber ud, så bliver jeg vist nødt til at rydde lidt op, hvis ikke det skal blive pinligt.

Tags: MS3

I’ve made good progress on DN’s sweater this week; I’ve already completed the main part of the body and one sleeve and am about to start the second sleeve. But since this sweater is for a 4 yr old, we are not talking about a whole lotta knitting. Still can’t find the cable to hook up the camera to the pc.
I signed up for Mystery Stole 3. This will be my first ever KAL. I’m not yet sure I will actually knit this stole - the thought of spending precious knitting time on a project I might not like the look of does not appeal to me. I’ll probably decide after seeing the first clue.

Det går fremad med den raglansweater jeg er ved at strikke til DN. Jeg er nået op til hvor ærmerne skal sættes til og er færdig med det første ærme. Men nu er str 4 år er jo heller ikke noget det tager meget lang at strikke.
Jeg har meldt mig til Mystery Stole 3 - det er første gang jeg er med i en KAL; hvis jeg altså beslutter mig for rent faktisk at strikke med. Jeg bestemmer mig først endeligt når jeg har set det første trin opskriften. Det er sjovt at se hvor mange danske strikkere der har meldt sig til!

Tags: lime raglan, MS3

Updated Yarn Over with new links in the Web Guide. Weeded out bad links.

Opdateret Slå Om med nye links i Web Guiden. Fjernet døde links

Ways to tell your SO knits too much or maybe “ways to tell your SO needs to destash”.
And check out the new issue of Ulla while you’re there.

Man ved ens partner strikker for meget når.
Det nye nummer af Ulla er kommet og der er bla. opskrift på en sød hue.

Today was WWKIPD and I did my KIP in one of the coffee outlets in KL together with Jackie, Mira, Mona, Rain and Sally among others. I had a very nice time - I think this was just what I needed to get me knitting again.
Took pictures, but unfortunately I can’t seem to find the cable to connect the camera to the pc.
I decided to start a new project for the occasion and cast on for a bottom-up in the round raglan pullover for my almost-4-yr-old newphew using Harmony from Bendigo Woolen Mills and Ann Budd’s The Knitter’s Handy Book of Sweater Patterns. Harmony must be washed by hand and as such is perhaps not the obvious choice for knitting for an active little boy, but my sister likes the wool/cotton combo and unlike her domestically challenged sibling does not mind the extra work involved in handwashing. Pics to follow when I finally find that cable!

Tags: lime raglan, WWKIPD

If you arrived here from Yarn Over you may be wondering why there are no posts about my knitting. Well, that’s because there isn’t really any “my knitting” at the moment. I have 2 sock cuffs (I like to knit both socks at the same time) and a lace shawl that is almost done OTN. The shawl’s been almost done for many months now. I guess I have a kind of knitter’s block. I enjoy reading about and looking at pictures about other people’s knitting. I enjoy following the discussions on several knitting related email lists I subscribe to. I get ideas for future projects. I just don’t feel like knitting now. But I know I will. Sometime.

Updated Yarn Over with new links in the Web Guide. Weeded out bad links.

Opdateret Slå Om med nye links i Web Guiden. Fjernet døde links

Updated Yarn Over with new links in the Web Guide.

Opdateret Slå Om med nye links i Web Guiden.

Updated Yarn Over with new links in the Web Guide. Weeded out bad links.

Opdateret Slå Om med nye links i Web Guiden. Fjernet døde links