It’s not the design, which I think is both pretty and cleverly thought out. I just wasn’t enjoying knitting it.

Det er ikke designet, som jeg faktisk synes er både flot og godt fundet på. Jeg nød bare ikke at strikke det.

Tags: MS3

It took me 2 weeks, but today I finally made a second launch attempt for MS3, and this one went much better than the first one. The yarn I am knitting with is obviously not my 1st choice, but neither is it a 2nd or 3rd choice. In fact it is not my choice it all. I wanted a laceweight MS3, something soft and light. And I do have one or two yarns in my stash that fit that description. I also have some Silkwool that is neither laceweight, nor soft and light. It is fingering weight, rustic and in its current unwashed state, quite cottonlike. It didn’t say “please, pick me”. It said “I must become your MS3!” And I refused, no rustic MS3 for me, thank you! But when the yarn speaks, one can only resist for so long. Perhaps with a pair of dark blue jeans and a white shirt?

Det tog mig yderligere 2 uger, men jeg er endelig kommet i gang med min MS3. Jeg havde en ide om at det skulle en fin og let og om ikke elegant, så i alt fald blød stola af tyndt garn. Og jeg har et par garner på lager der er både fine, bløde og tynde.. Jeg har har også noget Silkwool der faktisk ikke er nogen af delene. Det sagde ikke at det gerne ville være min MS3. Nej, det insisterede! Og jeg sagde nej, for hvad skal jeg med en rustik stola? Men når garnet taler kan man blive nødt til at høre efter!

Tags: MS3

Yesterday afternoon I finally managed to get going on MS3, happily starting out with a yarn/needle combo I have previously used for lace - and been happy with. This is from a shawl I made last year:

That would be a laceweight from handpaintedyarn.com and 3.75 mm needles. As previously mentioned I was going to use a bluish grey for MS3. Anyway, *I started knitting, and then I stopped. And then I ripped.* Repeat from * to * until end of afternoon. I tried different needles sizes, with beads and without beads (and yes, I know I said I wouldn’t do the beads), but this yarn is so telling me it doesn’t want to become a MS3. So I listened, and am currently pondering my next step.

I går skulle jeg endelig i gang med MS3, dvs det troede jeg i alt fald. Som før nævnt havde jeg bestemt mig for at bruge en blålig grå laceweight fra handpaintedyarn.com og pinde 3.75 mm, fordi jeg tidligere har haft brugt det garn og den størrelse pinde med et godt resultat - se billede ovenover fra et sjal jeg strikkede sidste år.
Nå, men *jeg gik i gang. Og i stå. Jeg pillede op.* Gentag fra * til * eftermiddagen ud. Jeg prøvede med større pinde og mindre pinde, med perler og uden perler, men godt blev det ikke. Og ja, jeg ved godt at jeg sagde der ikke skulle perler på, men ligesom en vis Hr Kragh havde det, har jeg nogle gange et standpunkt til jeg tager et nyt! Nå, men det korte af det lange er at jeg endelig valgte høre på hvad garnet havde at sige, nemlig at det så absolut ikke nærer noget ønske om at blive en MS3. Og så må jeg så lige overveje hvad mit næste skridt skal være.

Tags: MS3

MS3 is off to a roaring start - for some people at least! I have done my translatory duties and must now go to bed, as I have a long busy day ahead of me tomorrow! For me MS3 will have to wait until after the weekend.

Ja, så har startskuddet lydt og lige nu er der er en hel masse mennesker der sidder og strikker stola efter den samme opskrift. Jeg har gjort min pligt som oversætter, og håber det er gjort godt nok. Der var lidt bøvl med de internationale tegnforklaringer, fordi vi oversættere var blevet givet et forkert tegn, men forhåbentlig fangede vi det hurtigt nok til at der ikke var nogen der nåede at få strikket forkert. Gad vide om der egentlig er nogen der bruger de danske oversættelser? Nå, men min egen MS3 bliver nødt til at vente til efter weekenden, for de næste par dage er fuldt besat, og lige nu trænger jeg til at se dyner.

Tags: MS3

Just a quick update, though I doubt anyone actually reads this. I will be knitting MS3. Since I got myself involved in translating to Danish I might as well tag along and actually knit the thing. If I don’t care for the design I’m sure I can find someone else who does. It’s not as I’m actually in desperate need of a stole myself anyway. I will not be using beads though. Definately want to try that sometime, but I don’t think beads would work well with the yarn I’ve chosen, which is a laceweight from handpaintedyarn.com. I haven’t bothered to swatch since I’ve used this yarn before and know that for me a 3.75 mm needle will do the job.
And now I need to go and do some picking up! We are expecting visitors tomorrow - DH’s sister and her DH are coming to KL to send two of their offspring off to institutions of higher learning, and if I don’t want to embarrass myself too much I’d better get going.

Det er allerede bestemt at jeg strikker med på MS3. Jeg er blevet sat til at oversætte til dansk, og så jeg kan jo ligeså godt følge med flokken. Hvis jeg ikke bryder mig om det færdige resultat kan jeg altid forære det væk. En stola i uld er jo ikke det jeg bruger mest hernede i varmen, selvom den kan være god at have hvis man kommer et sted hen hvor air-conditioningen er sat på højeste trin. Garnet jeg vil strikke med er en næsten ensfarvet blålig grå laceweight fra handpaintedyarn.com. Jeg har ikke lavet strikkeprøve, for sidste år strikkede jeg et sjal i samme slags garn, så jeg ved at det er en pind på 3.75mm jeg skal bruge. Ingen perler til mig i denne omgang, da jeg ikke synes de ville gå specielt godt med dette garn.
NB: hvis der er nogen der er utilfreds med de danske oversættelser, undskylder jeg på forhånd. Jeg synes selv jeg stadig har rimeligt styr på det danske sprog efter over 23 år i udlandet, men det er jo ikke sikkert at andre synes det samme.
Og så må jeg vist hellere komme i gang med det huslige!. Vi venter nemlig familie besøg imorgen: ; DHs søster og mand kommer oppe nordfra for at aflevere de 2 ældste børn , som skal i gang med videregående uddannelser her i KL. Og selv om vi ikke ligefrem ruller den røde løber ud, så bliver jeg vist nødt til at rydde lidt op, hvis ikke det skal blive pinligt.

Tags: MS3

I’ve made good progress on DN’s sweater this week; I’ve already completed the main part of the body and one sleeve and am about to start the second sleeve. But since this sweater is for a 4 yr old, we are not talking about a whole lotta knitting. Still can’t find the cable to hook up the camera to the pc.
I signed up for Mystery Stole 3. This will be my first ever KAL. I’m not yet sure I will actually knit this stole - the thought of spending precious knitting time on a project I might not like the look of does not appeal to me. I’ll probably decide after seeing the first clue.

Det går fremad med den raglansweater jeg er ved at strikke til DN. Jeg er nået op til hvor ærmerne skal sættes til og er færdig med det første ærme. Men nu er str 4 år er jo heller ikke noget det tager meget lang at strikke.
Jeg har meldt mig til Mystery Stole 3 - det er første gang jeg er med i en KAL; hvis jeg altså beslutter mig for rent faktisk at strikke med. Jeg bestemmer mig først endeligt når jeg har set det første trin opskriften. Det er sjovt at se hvor mange danske strikkere der har meldt sig til!

Tags: lime raglan, MS3